Join MultiplyOpen a Free ShopSign InHelp
MultiplyLogo
SEARCH
VideoFeb 16, '08 4:48 AM
for everyone
La Shema es una confesion de FE expresa el amar y servir a Dios con toda la fuerza de nuestro ser.
Es una antigua oración judia. Es un testimonio de FE. El Pueblo de Israel se considero a si mismo el Pueblo Elegido por el Dios unico. Dios nos eligio a TODOS, quien acepta su eleccion, es aquel que se elige a si mismo y clama al Cielo con esta voz que introduce el mandamiento mas grande:
"Shema Yisrael. Ashem Eloheynu, Ashem Echad": "Escucha ¡oh, Israel!: El Señor es tu Dios, El Señor es Uno."

*Este tema compuesto por Sarit Hadad ante hechos sucedidos en su pais

Kshehalev boje rak Elohim shomea
Hake’ev ole mitoj haneshama
Adam nofel lifney shehu shoke’a
Bitfila ktana jotech et hadmama
Shma israel Elohai ata hakol yajol
Natata li et jayai natata li hakol
Be’enai dim’a halev boche besheket
Ujshelalev shotek haneshama zo’eket
Shma Israel Elohai ajshav ani levad
Chazek oti Elohai ase shelo efjad
Hake’ev gadol ve’en lean livroach
Ase sheyigamer ki lo notar be ko’aj
Kshehalev boche hazman omed milechet
Ha’adam ro’e et kol chayav pitom
El halo noda hu lo rotze lalechet
Le’elohav kore al saf tehom
Shma Israel…..

TRADUCIDO

Kshehalev boje, rak Elokim shomea (Cuando el corazon llora, solo Dios lo oye) hakeev ole mitoj haneshama (el dolor sube desde dentro del alma)
adam nofel lifnei shehu shokea (el hombre cae antes de hundirse)

betfila ktana jotej et hadmama (en una pequena oracion que corta el silencio)
Shma Israel Elokai ata kol iajol (escucha Israel mi Dios vos todo lo podes) natata li et jaiai, natata li hakol (me diste la vida, me diste todo)
beeinai dim'a halev boje besheket (en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio)

ukshehalev shotek, haneshama zoeket (y cuando el corazon calla, el alma grita)
Shma Israel Elokai ajshav ani levad (Escucha Israel mi Dios ahora estoy solo)

jazek oti elokai ase shelo efjad (hazme mas fuerte mi Dios, haz que no tenga miedo) hakeev gadol veein lean livroaj (el dolor es grande y no hay donde huir)

ase sheigamer, ki lo notar bi koaj (haz que se acabe, porque no me quedan fuerzas)
kshehalev boje hazman omed milejet (cuando el corazon llora, el tiempo deja de andar)

haadam roe et kol jaiav pit'om (el hombre ve de pronto toda su vida)

el halo noda hu lo rotze lalejet (no quiere ir hacia lo desconocido)
leelokav kore al saf tehom (a su Dios llama al borde del abismo)

Shma Israel Elokai ata kol iajol (Escucha Israel, mi Dios que todo lo puede)
natata li et jaiai, natata li hakol (me diste mi vida, me diste todo)

beeinai dim'a halev boje besheket (en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio)
ukshehalev shotek haneshama zoeket (y cuando el corazon calla, el alma grita)
Shma Israel Elokai, ajshav ani levad (Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solo)

jazek oti elokai ase shelo efjad (hazme mas fuerte mi Dios, haz que no tema)
hakeev gadol veein lean livroaj (el dolor es grande y no hay donde huir)

ase sheigamer ki lo notar bi koaj..... (haz que se termine porque no me quedan fuerzas)

Shma Israel Elokai ata kol iajol (Escucha Israel, mi Dios tu todo lo puedes)

natata li et jaiai natata li hakol (me diste mi vida, me diste todo)

beeinai dim'a halev boje besheket (en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio)

ukshehalev shotek, haneshama zoeket (y cuando el corazon calla, el alma grita...)

Shma Israel Elokai ajshav ani levad.........





11 CommentsChronological   Reverse   Threaded
annymary wrote on Feb 16, '08
Hermosisisma !!! la letra es hermosa ,la interpretación ...gracias por compartir este hermoso video Aién,bs,Anny
pacovenecia wrote on Feb 16, '08
Cuando el corazon llora, solo Dios lo oye
el dolor sube desde dentro del alma
el hombre cae antes de hundirse
en una pequena oracion que corta el silenco
escucha Israel mi Dios vos todo lo podes
me diste la vida, me diste todo
en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio
y cuando el corazon calla, el alma grita
Escucha Israel mi Dios ahora estoy solo
hazme mas fuerte mi Dios, haz que no tenga miedo
el dolor es grande y no hay donde huir
haz que se acabe, porque no me quedan fuerzas
cuando el corazon llora, el tiempo deja de andar
el hombre ve de pronto toda su vida
no quiere ir hacia lo desconocido
a su Dios llama al borde del abismo
Escucha Israel, mi Dios que todo lo puede
me diste mi vida, me diste todo
en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio
y cuando el corazon calla, el alma grita
Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solo
hazme mas fuerte mi Dios, haz que no tema
el dolor es grande y no hay donde huir
haz que se termine porque no me quedan fuerzas
Escucha Israel, mi Dios tu todo lo puedes
me diste mi vida, me diste todo
en mis ojos una lagrima, el corazon llora en silencio
y cuando el corazon calla, el alma grita...
Escucha Israel, mi Dios tu todo lo puedes.

Precioso Aien.Muy emocionante e inspirador.
Besos y abrazos.



aienluraj wrote on Feb 16, '08
Querida Anny, querido Paco Gracias por vuestras palabras
Realmente es una canción e interpretación muy sentida, muy profunda, especial...a la vez esperanzadora
El video es precioso y nos remonta a lo profundo del corazón, para luego volar en el abrazo del Señor como mil palomas a la vez
GRACIAS por estar amigos
De todo corazón
Aién

fararudi wrote on Mar 5, '08
Bellisima interpretación.
Gracias Querida Aién por compartir y por Estar
Te envio un gran abrazo luz, desde el Alma
Fara
aienluraj wrote on Mar 5, '08
es tocante este video, da para pensar y mucho más
besos Fara querida
Aién
hostgirl wrote on Jun 30, '09
alguien sabe donde puedo escuchar esta cancion en español..o quien la canta en español,,, se lo agradeceria es muy bonita esta cancion,,,
aienluraj wrote on Jul 3, '09
Hola Saly, he buscado pero no se encuentra
es que realmente tiene significado a todo nivel en la lengua hebrea... tal vez por eso
besos de luz
Aien
fararudi wrote on Dec 28, '09
tuve una necesidad incontrolable de cantar el SHEMA , busque en youtube y encontre
http://www.youtube.com/watch?v=QIBMaZZEyvQ
sabía que la habia escuchado antes,en un programa de radio de Canalizandoluz con Brinda y ahora que veo también en tu casita mi queridisima Aién.
GRACIAS DE NUEVO.
Ahora sé que ese deseo incontrolable viene de lo más Profundo del SER que EXPRESA SU AMOR Y QUIERE SERVIR CON TODAS SUS FUERZAS A DIOS.
TE AMA MI ALMA
Fara
aienluraj wrote on Jan 2, '10
Hola Fara querida!! cuanto me alegro y ASI ES
tambien tengo momentos que necesito profundamente escuchar y cantar determinados temas
este es uno de ellos
y causalmente esta cantante que CANTA CON EL ALMA tiene mi apellido profano Hadad, con un gran significado
luego la subo en Music y te aviso asi la descargas y tienes para vibrar cuando gustes
te amo amiga del alma, gracias por compartir y estar siempre a mi lado *tambien yo contigo
besos de luz y FELICIDADES!!
Aien
rofero wrote on Apr 8, '11
shalom gracias por compartir alegria y felicidad a traves de este himno d alegria y amor, dios bendiga al mundo que creo elohim adonay, como al pueblo que contiende en la luz hasta vencer, ademas la profundidad de este canto gracias. lehitraót
aienluraj wrote on Apr 15, '11
Shalom. Es precioso, conmovedor y profundo. Esta energia me acerca mas a Dios y a mis hermanos. Gracias por compartir, por tus bellas palabras y sentir. Un abrazo de luz. Aien
Add a Comment